にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 英語 名言・格言へ にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ にほんブログ村 英語ブログ 英文法へ
サイト内ことわざ検索: 日本語でも英語でも1語でOK!

2010年11月20日

【英語ことわざ】Physician, heal thyself!

Physician, heal thyself!
  医者よ、汝自身を治せ  「医者の不養生」(いしゃのふようじょう)

新約聖書(ルカによる福音書)からのことわざ。
 (ラテン語では "Medice, cura te ipsum!")

英語ことわざで覚える英単語・英文法・英語表現:

1.単語・熟語
 physician  (名詞) 「医師」「内科医」「救済者」
    関連語: physic(医術・薬), physical(物質の・身体の・物理学の), physics (物理学)
 heal  (他動詞) 「〜を治す」「〜を治療する」「〜を救う」  (自動詞) 「癒える」「治る」
 thyself  (代名詞) 「汝(なんじ)自身」「汝自身を」( yourselfの古体 / thou の再帰形 )
    二人称単数代名詞の活用
      (現) you - your - you - yours - yourself
      (古) thou - thy  - thee - thine - thyself
    所有格以降は、my me mine myself と同じ変化。

2. 文の種類 命令文
 命令文は、主語が省略されて動詞の原形で始まるのが特徴である。
このことわざでも、"Physician," は単なる呼びかけのことばで主語ではなく、"heal" という動詞で文が始まっている。

3.文型  SVO(第3文型)
  主語は 省略された thou 、述語動詞は heal 、 目的語は thyself 。     

4.逐語訳
 医者よ 〜を治療せよ 汝自身(を)
    → 医者よ 汝自身を 治療せよ。

今回の単語を含む他のことわざ:
Nature is the best physician.(自然は最良の医師)/ Nature, time, and patience are the three great physicians.(自然と時間と忍耐は三大名医)
( 資料:英辞郎

投稿時点での "Physician, heal thyself" の検索結果: 約 321,000 件 by Google

ことわざ一覧(随時更新)    他のブログを探す:にほんブログ村 英語 名言・格言

posted by 世界のことわざ編纂委員(ことわざ師) at 21:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 皮肉・ユーモア・逆説の諺 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年10月14日

【英語のことわざ】Boys will be boys.

Boys will be boys.
  男の子はどこまでも男の子。  男ってしょうがないもの。

英語ことわざで覚える英単語・英文法・英語表現:

1.単語・熟語
 will  (助動詞) 未来・意志・推量・習性・習慣などを表す助動詞。
    ここでは、強固な習性、固執性を表現するのに用いられている。
    「男の子は、どこまでも男の子であり続ける」のような意。
    私は、「頑固な will」と呼んでいるが、同様の will を使ったことわざに、
    People will talk.「人はどうしても話してしまうものだ。(人の口に戸は立てられぬ)」がある。

2.文型  SVC(第2文型)
  主語は Boys、述語動詞は will be、補語は boys。  

3.逐語訳
 男の子だちは、どうしても 男の子たちである。

今回の単語を含むことわざ
People will talk.

投稿時点での "If at first you don't succeed, try, try again." の検索結果(セーフサーチ) 約 615,000 件 by Google

ことわざ一覧(随時更新)    他のブログを探す:にほんブログ村 英語 名言・格言

posted by 世界のことわざ編纂委員(ことわざ師) at 02:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 皮肉・ユーモア・逆説の諺 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年01月21日

【英語ことわざ】A little pot is soon hot.

A little pot is soon hot.
  小さな鍋はすぐに熱くなる。  小人は怒りやすい。

英語ことわざで覚える英単語・英文法・英語表現:

1.単語
 little  (形容詞) 「小さい」「少しの」  (副詞) 「少し」
    (名詞)「少量」
 pot  (名詞) 「深鍋」「つぼ」「鉢」「植木鉢」、「大金」
 be ( is, am, are )  (不完全自動詞) 「〜(の状態)である」「〜(の状態)になる」、
      (完全自動詞)「存在する」「ある」「いる」
      (助動詞) 他の動詞と共に 進行形、受動態、また時には完了形を作る。
        be + 現在分詞 = 進行形、 be + 他動詞の過去分詞 = 受動態 など。
      他の助動詞が、動詞の原形とともに用いられるのに対し、be動詞は、
      分詞や不定詞とともに用いられる。
      また、別の助動詞と合わせて用いられることがあるのもbe動詞の特徴である。
      ( He will be sleeping. など)
    今回のことわざでは、is は becomes と同じ意味である。
 soon  (副詞) 「すぐに」「間もなく」
 hot  (形容詞) 「熱い」「暑い」、「辛い(からい)」、「最新の」「人気のある」

2.文型  SVC(第2文型)
  主語は pot 、述語動詞は is 、補語は hot 。
  

3.逐語訳
 小さな 鍋は 〜である(〜になる) すぐに 熱い
  → 小さな鍋は すぐに熱い(状態) になる。

今回の単語を含む他のことわざ:
Love me little, love me long. / Too much is as bad as too little. / A little child weighs on your knee, a big one on your heart. / The pot calls the kettle black. / The pot goes so long to the water that it is broken at last. / Honest men marry soon, wise men not at all. / Least said, soonest mended. / Love of lads and fire of chats is soon in and soon out. / The fish will soon be caught that nibbles at every bait. / A good name is sooner lost than won. / Strike the iron while it is hot.
( 資料:英辞郎

投稿時点での "A little pot is soon hot." の検索結果(セーフサーチ) 約 679,000 件 by Google

ことわざ一覧(順次更新)    他のブログを探す:にほんブログ村 英語 名言・格言

posted by 世界のことわざ編纂委員(ことわざ師) at 19:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 皮肉・ユーモア・逆説の諺 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
にほんブログ村/英語ブログ
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/62835/4iqjhc2m6r7o
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/63114/4iqjhc2m6r7o
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/1405/4iqjhc2m6r7o
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/67065/4iqjhc2m6r7o
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/70025/4iqjhc2m6r7o
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/53261/4iqjhc2m6r7o
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/91875/4iqjhc2m6r7o
http://education.blogmura.com/rpc/trackback/85247/4iqjhc2m6r7o
http://juken.blogmura.com/rpc/trackback/49720/4iqjhc2m6r7o
http://education.blogmura.com/rpc/trackback/1608/4iqjhc2m6r7o
http://juken.blogmura.com/rpc/trackback/90489/4iqjhc2m6r7o
http://juken.blogmura.com/rpc/trackback/66626/4iqjhc2m6r7o


自分に合った英語教材を見つけよう

このページの最上部へ  このブログの最初のページへ  ことわざ一覧のページへ

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。