にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 英語 名言・格言へ にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ にほんブログ村 英語ブログ 英文法へ
サイト内ことわざ検索: 日本語でも英語でも1語でOK!

2010年01月31日

【英語ことわざ】Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
  早寝早起きは、人を健康で金持ちにそして賢くする。   

Benjamin Franklin(1706〜90/アメリカ)のことば。
凧を使った雷の実験は有名。科学者・発明家であり政治家。

英語ことわざで覚える英単語・英文法・英語表現:

1.単語・熟語
 early  (形容詞) 「早い」「早期の」「早朝の」「上旬の」
    (副詞) 「早く」「早朝に」
 bed  (名詞) 「ベッド」「寝床」「病床」
    (自動詞) 「寝る」   (他動詞) 「〜を寝かす」「〜と寝る」
  ここでは、自動詞「寝る」と考えられる。 to bed で不定詞(名詞的用法)「寝ること」となる。
 rise  (自動詞)「上がる」「立ち上がる」「起床する」「そびえ立つ」「盛り上がる」「上昇する」
    (名詞) 「上昇」「上がること」「発生」「起源」「高台」「上り坂」「出世」「昇進」
  ここでは、to rise 「起床すること」(不定詞名詞的用法)である。
 early to bed and early to rise 「早寝早起き」
 make  (他動詞) 「〜を作る」「〜を引き起こす」、「〜を ... の状態にする」「〜に ... させる」
 man  (名詞) 「人」「人間」「男」、「部下」
 healthy  (形容詞) 「健康な」「健全な」「元気な」「健康に良い」
    < health(名詞:「健康」「健全」「健康状態」)
 wealthy  (形容詞) 「富んでいる」「富裕な」
    < wealth(名詞:「富」「裕福」「財産」)
 and  (接続詞) 「そして」「それで」「それから」
 wise  (形容詞) 「賢い」「博学な」「博識な」、「生意気な」「厚かましい」   

2. 文型  SVOC(第5文型)
  主語は early to bed and early to rise 、述語動詞は makes 、目的語は man 、 目的格補語は healthy, wealthy and wise 。
  O = C の関係が成り立つこの文型では、C を Objective Complement(目的格補語)と呼ぶ。
  これに対し、S = C の第1文型における C は Subjective Complement(主格補語)と呼ばれる。   

3.逐語訳
 早寝早起きは、(〜を)...の状態にする、人を、健康で豊かで賢い(状態に)
    → 早寝早起きは、人を健康で豊かで賢くする。

今回の単語を含む他のことわざ:
A good Jack makes a good Gill [Jill]. / A good beginning makes a good ending. / One swallow does not make a summer. / The beginning of health is sleep. / Health is above wealth. / Health is better than wealth. / Health is great riches. / A wise man is never less alone than when alone. / A wise person profits by [from] his mistakes. / A word is enough to the wise.(A word to the wise is enough.) / Fools are wise after the event. / It is a wise child that knows its own father. / It is a wise father that knows his own child. / Some are wise, and some are otherwise.
( 資料:英辞郎

投稿時点での "Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise." の検索結果(セーフサーチ) 約 1,430,000 件 by Google

ことわざ一覧(随時更新)    他のブログを探す:にほんブログ村 英語 名言・格言

posted by 世界のことわざ編纂委員(ことわざ師) at 22:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 偉人の名言・名台詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
にほんブログ村/英語ブログ
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/62835/4iqjhc2m6r7o
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/63114/4iqjhc2m6r7o
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/1405/4iqjhc2m6r7o
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/67065/4iqjhc2m6r7o
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/70025/4iqjhc2m6r7o
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/53261/4iqjhc2m6r7o
http://english.blogmura.com/rpc/trackback/91875/4iqjhc2m6r7o
http://education.blogmura.com/rpc/trackback/85247/4iqjhc2m6r7o
http://juken.blogmura.com/rpc/trackback/49720/4iqjhc2m6r7o
http://education.blogmura.com/rpc/trackback/1608/4iqjhc2m6r7o
http://juken.blogmura.com/rpc/trackback/90489/4iqjhc2m6r7o
http://juken.blogmura.com/rpc/trackback/66626/4iqjhc2m6r7o


自分に合った英語教材を見つけよう

このページの最上部へ  このブログの最初のページへ  ことわざ一覧のページへ

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。